• Home
    • Taiwan
    • Philippines
    • Canada
    • Bermuda
  • Store
  • Artwork
  • About
  • Contact
  • Privacy
Menu

Orbit Adventure Tour

Get Inspired
  • Home
  • Travel Blogs
    • Taiwan
    • Philippines
    • Canada
    • Bermuda
  • Store
  • Artwork
  • About
  • Contact
  • Privacy
×
Copy of Taiwan.png
fêtedelalune.png

Fête de la Lune à Taiwan

Jairam Poupart September 24, 2019

Également nommé Festival de la Mi-Automne ou Festival des récoltes, la Fête de la Lune est un événement traditionnel Asiatique où les familles se réunissent pour du barbecue à l’extérieur, manger des gâteaux de lune et admirer la lune.

Quand?

Célébrée le 15e jour du 8e mois lunaire, cette fête a généralement lieu à la Mi-Septembre ou au début du mois d’Octobre. Cette année, la célébration à lieu ce Dimanche 15 Septembre.

Origine

L’origine de cette festivité peut être retracée au culte de la lune durant la Dynastie Zhou (1046 -256 BC), il y a plus de 3000 ans! À cette époque, les gens célébraient les récoltes et la pleine lune. Le terme fête de la Mi-Automne est apparu pour la première fois dans le Livre des Rites, écrit durant la Dynastie Han (202 BC - 220 AD).

Le Festival de la Lune a été popularisé durant la Dynastie Tang (618-907 AD) et célébré partout en Chine. Les gâteaux de Lune sont devenus populaires durant cette période aussi.

Ce n’est qu’en 2008 que le Festival de la Mi-Automne a été officiellement considéré comme un jour férié. De nos jours, ce festival est classé le 2e plus important festival après le Nouvel An Chinois.


Mythologie

Chang’e s’envole vers la Lune

Chang’e s’envole vers la Lune

La légende la plus populaire pour expliquer l’origine du festival est la Légende de Hou Yi. Hou Yi était un archer immortel ayant abattu les 9 Soleil qui menaçaient la Terre sans savoir que c’étaient les 9 fils de l’Empereur de Jade. Furieux de la perte de des fils, il a décidé de punir Hou Yi en lui enlevant son immortalité et le rendant mortel.

Peu de temps après, Hou Yi rencontra une jolie demoiselle au nom de Chang’e et ils tomberont en amour. Marié et content, Hou Yi désira rendre son amour éternel. Suite à ses bonnes actions, la Reine-mère de l’Ouest (Xi Wang Mu) le récompensera en lui donnant une pilule capable de le rendre immortel. S’il partagerait la pilule avec Chang’e, ils vivraient éternellement. Par contre, si seulement l’un des deux prenait la pilule, il deviendrait une divinité.

Un homme malicieux nommé Feng Meng (l’apprenti de Hou Yi dans certaines versions) apprit que Chang’e possédait la pilule d’immortalité et voulait le posséder pour lui-même. Alors que Hou Yi était parti chasser, il est entré en effraction dans leur demeure pour forcer Chang’e à lui donner la pilule. Sachant qu’elle n’aurait aucune chance de lutter contre lui, Chang’e a préféré avaler la pilule plutôt que lui donner.

Devenant aussi légère qu’une plume, elle s’éleva dans les airs et s’envola vers la Lune pour devenir la Déesse de la Lune. Elle a choisi la lune pour garder un oeil sur son amour, Hou Yi et demeurer le plus près possible de lui.

Lorsque Hou Yi apprit ce qu’il venait de se passer, il fut pris d’une grande trisse et décida de dresser une table au clair de la lune et d’offrir en sacrifice les fruits et gâteaux que Chang’e aimait manger. La tradition s’est répandue après.

Chang’e, Déesse de la Lune

Chang’e, Déesse de la Lune

Traditions



Gâteaux de lune

Gâteaux de lune

Manger des Gâteaux de Lune

Gâteau traditionnel Chinois, ce dessert est fait de farine et d’une garniture sucrée. Il y existe des centaines de variétés mais on retrouve souvent au centre du jaune d’oeuf pour représenter la lune.

Rond comme la lune, il symbolise la réunion de famille. Riche en calories, il est coutume de le séparer et de donner un morceau à chaque membre de la famille.

Autrefois appelé Gâteau Hu, c’est la Concubine Yang de la Dynastie Tang qui aurait inspiré l’Empereur Li Longjie de changer le nom après avoir été inspiré par la lune.

Le gateau de lune serait devenu une tradition après avoir été utilisé durant une guerre pendant la Dynastie Yuan (1271 - 1368 AD) et avoir contribué à la victoire. Le général envoyait des messages secrets à ses troupes en utilisant les gâteaux de lune pour cacher ses messages.

BBQ

Le barbecue joue un rôle important dans cette célébration pour réunir les membres de la famille. Chaque famille se retrouve à l’extérieur pour faire un barbecue sous la lune et passer du temps de famille. La ville de Taipei ouvre 20 parcs où les gens peuvent faire des barbecues pour l’occasion.

Admirer la Lune


Symbole de réunion de famille, les gens se regroupent au sommet des montagnes, près des cours d’eau où sur les toits pour obtenir la meilleur vue sur la lune.

Certaines familles vont également prier la Lune en installant une table faisant face à la lune avec des offrandes et de l’encens. Cependant, c’est une tradition peu pratiquée de nos jours.

Chapeaux de Pomelo

Puisque le mot pour pomelo en mandarin est un homophone pour un autre mot qui signifie prière pour un fils, manger un pomelo et porter la pelure sur sa tête porte chance aux enfants. Les gens croient que la déesse de la Lune Chang’e va les voir et répondre à leur prière.


Où aller?

Voici une liste des sites les plus populaires pour admirer la Lune:

Taipei:

Yangminshan National Park

Daan Park

Danshui Fisherman’s Warf

Maokong

Taichung:

Wuling Farm

Chiayi:

Alishan

Tainan:

Anping

Kaohsiung:

Sizhi Bay

Pingtung:

Nanwan

Yilan:

Dongshan river water park


Légendes Lunaires

Voici quelques histoires et contes racontées pendant l’événement.

Le Lapin de Jade

Il était une fois, trois Immortels ont décidé de se déguiser en mendiants afin de voir qui leur donnera à manger. En s’aventurant dans la forêt, ils rencontrèrent trois animaux: un renard, un singe et un lapin.

Le renard et le singe donnèrent de la nourriture aux mendiants. Le lapin, cependant, n’avait pas de nourriture à donner. Se sentant coupable de ne rien pouvoir donner, il leur dit:

-Je suis désolé de ne pouvoir vous offrir de la nourriture, mais acceptez mon corps comme offrande!

Et il se jeta dans le feu. Les Immortels, touchés par le sacrifice du lapin décidèrent de le récompenser en le rendant immortel et l’envoyant sur la Lune pour tenir compagnie à Chang’e. Le lapin de jade aura la tâche importante de fabriquer l’Élixir d’immortalité pour les Immortels.


Wu Gang et le Laurier

Il était une fois, un homme nommé Wu Gang souhaitait devenir Immortel. Il décida de les suivre pour apprendre comment y parvenir. Paresseux et feignant, il ne voulait pas y mettre l’effort nécessaire. L’Empereur de Jade, frustré par l’attitude de Wu Gang, décida de le punir.

Alors il fit pousser un immense Laurier devant le Palais de la Lune et promit l’immortalité à Wu Gang s’il réussissait à couper l’arbre. Cependant, à chaque fois que Wu Gang réussissait à le couper, l’arbre se régénérait. Ce dur travail éternel est devenu la punition de Wu Gang.

On raconte que les zones sombres sur la lune sont causées par l’ombrage de l’arbre gigantesque.




Conclusion

La fête de la lune est l’occasion parfaite pour passer du temps en famille et d’être reconnaissant d’être en vie. Ne soyez pas timides; sortez dehors et profitez de la nuit! Les Taïwanais, reconnus pour leur générosité, vont probablement vous inviter à partager leur barbecue et goûter aux mets locaux. Si cet article a été utile, laissez un commentaire et dites-moi si vous appréciez admirer la lune.

Donner un café
“La Lune, immense au-dessus de la mer,
Nimbant l’immensité du Paradis,
Apporte aux coeurs séparés
La longue prévenance de la nuit...
Claire, alors que je souffle ma chandelle.
Fraiche, alors que je mets mon manteau.
Alors, je laisse mon message avec la lune
Et retourne à mon lit, espérant de beaux rêves.”
— Traduit du poème de Zhang Jiuling, poète chinois
In festival, taiwan Tags festival, lune, taiwan, moon cake
← Le Double-Dix à TaiwanLe Festival du mois des fantômes à Taiwan →
Hi, my name is Jay and welcome to my blog!If you want to learn more about unique destinations, cultures and beautiful places to visit, you are in the right place.Bilingual French-Canadian teaching English in Taiwan, I hope I can share interesting st…

Hi, my name is Jay, and welcome to my blog!

If you want to learn more about unique destinations, cultures, and beautiful places to visit, you are in the right place.

I’ve taught English in Taiwan, was a tour guide in the States for many years, and traveled to a lot of incredible places. I want to share these with you and give you the best tips so you can save money on your travels.

Let’s go on an adventure!

Subscribe

Sign up with your email address to receive news and updates.

We respect your privacy.

Thank you!
Featured
unisex-lightweight-t-shirt-black-front-64c05e823da59.jpg
Banff Moraine Lake Short-Sleeve T-Shirt
from CA$23.95
This thick cotton t-shirt makes for a go-to wardrobe staple! It's comfortable, soft, and its tubular construction means it's less fitted.

• 100% ring-spun cotton
• Heather Grey is 90% cotton and 10% polyester (all other heather colors are 35% cotton and 65% polyester)
• Fabric weight: 4.3 oz/yd² (145.79 g/m²)
• Pre-shrunk
• Shoulder-to-shoulder taping
• Double-stitched sleeves and bottom hem
• Blank product sourced from Haiti, Honduras, Mexico, or Bangladesh

This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
unisex-premium-hoodie-black-front-64c060411064a.jpg
Banff Unisex Hoodie
from CA$39.25
Don’t you just love sweatshirt weather? We do too. Layer up year round in this cozy, casual style. With a front pocket and snug hood, it doesn’t get much better than this.

• 100% cotton face
• 65% ring-spun cotton, 35% polyester
• Front pouch pocket
• Self-fabric patch on the back
• Matching flat drawstrings
• 3-panel hood
• Blank product sourced from Pakistan

This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
mens-staple-tank-top-black-front-64c0612e56610.jpg
Banff Unisex Tank Top
from CA$24.25
A classic, staple tank top. A timeless classic intended for anyone looking for great quality and softness.

• 100% combed and ringspun cotton
• Tri-blends are 50% polyester/25% combed/25% ringspun cotton/rayon
• Fabric weight: 4.2 oz/yd² (142.40 g/m²), triblends: 3.8 oz/yd² (90.07 g/m²)
• 30 singles thread weight
• Side-seamed
• Blank product sourced from Nicaragua, Honduras, or the US

This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
Post Archive
  • Festival
  • Taiwan
  • Photography

Featured Posts

  • July 2021
    • Jul 21, 2021 Jiufen (九份) - City of Gold Jul 21, 2021
    • Jul 6, 2021 Shen'Ao Elephant Trunk Rock (象鼻岩) Jul 6, 2021
    • Jul 5, 2021 Turtle Island (龜山島) Jul 5, 2021
  • October 2020
    • Oct 5, 2020 Green Island (綠島): Travel Guide Oct 5, 2020
  • September 2020
    • Sep 25, 2020 Taroko National Park (太魯閣國家公園) Sep 25, 2020
  • July 2020
    • Jul 29, 2020 Penghu (澎湖): Complete Travel Guide Jul 29, 2020
  • June 2020
    • Jun 12, 2020 Zhuzihu (竹子湖) Calla Lily Festival Jun 12, 2020
  • May 2020
    • May 31, 2020 Laomei Green Reef (老梅綠石槽) May 31, 2020

Subscribe

Sign up with your email address to receive news and updates.

We respect your privacy.

Thank you!